LA COLECCIÓN STRACHWITZ FRONTERA DE GRABACIONES MEXICANAS Y MÉXICO AMERICANAS DE LA FUNDACIÓN ARHOOLIE

EnglishUn proyecto patrocinado por Los Tigres del Norte Fund en UCLA y UCLA Chicano Study Research Center en colaboración con Fund for Folk Culture. Arhoolie Records, UCLA Library, National Endowment for the Humanities, National Endowment for the Arts, Grammy Foundation, Lucasfilm Foundation y otros fondos proveído adicionales.



   
   Page you are currently viewing
   
   
   
   
   
   
   
   
   

El proceso de digitalización de este proyecto se inició el 15 de octubre del 2001 en las instalaciones de Arhoolie Foundation en El Cerrito, California. El equipo de producción ha laborado bajo la dirección de los miembros del Consejo de la Fundación, Tom Diamant y Chris Strachwitz, quienes han dirigido el primer inventario de la colección que consta de más de 130.000 grabaciones en 78rpm, 45rpm, 33 1/3 rpm, LPs y cintas. Se adquirió equipo especializado para iniciar la primera fase de este proceso técnico de digitalización.

La colección Strachwitz Frontera incluye tres secciones, divididas de acuerdo a diversas épocas.

La sección de principio del siglo XX incluye aproximadamente 12.000 grabaciones de 78-rpm de música vernácula mexicana grabada entre los años de 1905 y 1955.Estas interpretaciones musicales sirven como documentación a diversos tipos de canciones líricas populares, incluyendo los primeros ejemplos de corridos (baladas narrativas sobre hechos locales), canciones, boleros, rancheras, sones, así como varios tipos de música instrumental que incluyen las primeras grabaciones de música norteña y de conjuntos. Estos primeros ejemplos musicales constituyen las bases de la música latina contemporánea, dado que los cantantes y músicos de estas grabaciones fueron quienes popularizaron un buen número de tradiciones, incluyendo la música regional mexicana, la tejana, la chicana y la México-americana. La Colección Strachwitz Frontera también incluye un buen número de interpretaciones orales tanto de discursos patrióticos como de diálogos satíricos y cómicos de carácter vernáculo. Muchas de las grabaciones en esta colección son las únicas en existencia ya que las compañías que las grabaron o bien dejaron de operar, perdieron o fundieron las matrices de metal, esto último ocurrió con gran frecuencia durante la Segunda Guerra Mundial.

La segunda sección comprende la época de finales del siglo XX y contiene aproximadamente 14,000 grabaciones de 45rpm abarcando desde el año 1955 a 1990. Esta sección incluye un amplio espectro de grabaciones regionales a cargo de pequeñas empresas que surgieron para servir a los intereses de la creciente población mexicana inmigrante en los Estados Unidos, especialmente en los estados fronterizos.

La última sección de la colección incluye aproximada tres mil grabaciones de 33 1/3 pm. comprendiendo los años de 1955 a 1990, demostrando la continuidad de estilos y tradiciones regionales hasta nuestros días.

Dada la diversidad y magnitud de estas tres secciones, la Colección Strachwitz Frontera representa un legado cultural único e irreemplazable.